学院首页培训慕课
快捷导航
3 1536

助你写好人物对白的10个小贴士

hmyism 于 2017-7-18 13:21 发表在 [实例分析] [复制链接]
亲,你还没有登陆哦,无法享受到更多服务的,马上登陆。如果还没有帐号,请立即注册
微信图片_20170717173431.png


写对白是一件让编剧头疼的事情,即使是最有经验的编剧也不敢保证自己能写好。对白差常常也是剧本被毙的重要原因之一,因为对白对于读者和观众的刺激是最直截了当的——从演员嘴里说出来的一字一句,有劲没劲一听便知。

幸好写对白不是造火箭,非专业高精尖人士不可。我们每天都在说话,因此也不至于让对白内容显得太不合时宜。

1、明确人物说话的风格

检验对白好坏的一个标准是:如果遮掉角色的名字,你是否还能分辨出这是谁说的话。如果能,这说明你已经为该角色找到了只属于他一个人的说话风格。在剧本中,角色说话的节奏,说话内容反映出的世界观及其背景故事,都应该体现在人物的对白上。你的角色说话时喜欢打断别人吗?他们是聊天终结者吗?这些人的性格是偏外向还是内向?他们的社会地位怎样?他们总是喜欢争夺话语权?或者倾向于顺从别人?深入了解你的人物,他们会自己开口跟你对话。

2、巧妙安排解释性对白

当对白具有解释、说明功能的时候,要像滴眼药一样一点一点地挤给观众,而不是和盘托出。利用对白造成反转或幽默效果,需注意不要过早揭露真相。在电影《虎豹小霸王》中,两个无恶不作的亡命徒被警察和村民围追堵截到悬崖边上,布奇建议两人跳到河里逃走,在这危及生命的紧要关头,布奇才从搭档口中得知他不会游泳的事实。解释性对白需要在前期慢慢铺垫、酝酿。

3、充分了解你的人物

在开始写人物对话之前,你必须真正了解他们,为此你可以先为他们写一个背景故事。拉约什•埃格里在其《编剧的艺术》一书中提出了一个很好的人物背景构建模板,主要覆盖了人物角色的三个主要方面——心理层面、生理层面和社会层面。

4、根据剧情需要引入方言

考虑到故事发生的地域性问题,在剧情需要的情况下,角色对白可以适当引用方言。肯·洛奇导演的电影《小孩与鹰》根据巴里·海因斯的小说改编而来,小说对话全部是用南约克郡方言写就。在剧本改编过程中,这些方言被换成了普通话。最后请约克郡当地演员进行表演的时候,书面对话又被改成了最符合电影主题氛围的方言。

5、慎用画外音

用画外音讲故事是很糟糕的一件事。剧情如果都靠旁白说出来,编剧还有什么意思?不过,还是有很多画外音用的好的优秀电影,比如《现代启示录》、《银翼杀手》、《美国丽人》等等。

微信图片_20170717173440.png


画外音具有很强的引导性。如果画外音的主人是一个不可靠的讲述者,你可以充分利用这一点误导观众,制造悬念,因为人们倾向于听从画外音的内容指示。

6、学会用对白做铺垫

剧情发展除了可以利用视觉做铺垫,预示或误导接下来要发生的事情,也可以利用对白来完成这一过程。在昆汀·塔伦蒂诺《真实罗曼史》中经典的“西西里”一场戏中,黑帮威胁丹尼斯·霍珀父亲说:“现在,告诉我,我是不是在说谎。”这场戏的对话有很多功能,既有趣,又揭示了角色,创造了紧张气氛,并预示了接下来将要发生的事。

7、不要写橡皮鸭式的独白

悉尼·卢在其《制作电影》中曾说过,不要写橡皮鸭式的对话。

橡皮鸭式的对话是一种独白,在这段独白里,角色会直接向观众们解释他们是如何因为过去的创伤而变成了现在的样子。然而在现实生活中,人们对于影响自己成长轨迹的原因和经历,通常都是无法自觉地意识到的。

如果你的剧本必须要有一段这样的橡皮鸭独白,你最好让人物在受到压力或胁迫的情况下说出这段话来。最好的橡皮鸭独白应该算是《公民凯恩》主人公的临终遗言,虽然只是简简单单的一个词——“玫瑰花蕾”,但却成为了电影的一个最大悬念,也是对电影主题、主人公一生的最佳隐喻。

8、让你的角色开玩笑

你的角色得会开玩笑。这在某种程度上当然也得取决于故事类型。动作片少有时间用于挖掘人物,但剧情片就不一样了。在电影开场处,编剧都希望尽量为角色博取观众同情,因为你得让观众有主动去了解人物的冲动。让人物讲笑话是吸引观众融入剧情的一个好方法。在这个玩笑中,你可以开始铺垫故事的主题或特定信息。在电影《异形》中,通过角色之间的嬉笑打骂,观众可以了解到人物的一些动态关系,比如布莱特和帕克对里普利的反感;凯恩的懒惰(这让他后来陷入了一些麻烦)。

微信图片_20170717173442.png

让角色开玩笑的另外一个作用是制造悬念。戏剧写作的一个规则是:让他们笑,让他们哭,让他们等待。总之,戏谑性对白可以帮助我们喜欢和理解角色,并在需要时制造紧张感。在喜剧中,戏谑性对白将是整个故事的重点。

9、写多总比写少强

很多人在第一稿时往往会写很多对白,但在终稿完成或者拍摄开始的时候,对白会被大量削减掉。写剧本的时候,我们通常会写很多的对话,因为在这个阶段,我们要处理的是页面上的文字,此时我们并没有进入一个视觉环境,因此,编剧就容易代替角色描述他们看到的事物(我们最终会在屏幕上看到的一切),代替他们说出他们的感觉(其实是可以用表情或手势替代的)。

但大家千万不要因为上述情况而俭省对白。电影《毁灭之路》由三位导演(门德斯、纽曼和汉克斯)共同指导完成,导演们非常专注于削弱电影中对话的作用,想尽量采用视觉和手势进行叙事,但最后他们发现这种方法行不通,所以不得不重新在电影中引入对白。

10、做好研究 快速写作

威廉·戈德曼曾说,做好研究,构建好角色的背景故事,当你觉得自己已经蓄势待发,就赶紧开始写作。这个方法对我个人来说很有效。研究工作做得好,角色会自动开口跟你对话。快速写作可以暂时阻断挑剔性心理,有利于提高写作效率。



   好书分享   

《编剧的艺术》

著者:(美)拉约什·埃格里  译者:高远
出版社:后浪出版公司丨北京联合出版公司
对深入理解从易卜生到奥尼尔的编剧创作
对戏剧、电影电视、新闻、小说等叙事性文体的写作均能有所裨益
点击页面左下角阅读原文即可购买

本译文仅用于学习和交流目的,由拍电影网翻译组成员BJQ翻译,转载请注明来自:拍电影网www.pmovie.com


楼主热帖
最近访问 头像模式 列表模式
举报
| 回复 论坛版权

共 3 个关于本帖的回复 最后回复于 2019-3-16 12:23

miaochen 新手会员 发表于 2017-8-4 06:42:30 | 显示全部楼层
好,学习学习学习了
奔跑的不良 新手会员 发表于 2018-7-21 11:30:13 | 显示全部楼层
谢谢 可以的
徐阿平 普通会员 发表于 2019-3-16 12:23:39 | 显示全部楼层

很赞的文章,受益受益
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

本版积分规则

精彩推荐

    热门排行

    后浪电影学院 |京ICP备12002719号|京ICP证B2-20171452|广播电视节目制作许可证:京字08831号| 小黑屋| |社区排行  |手机版